100:00:12,765 --> 00:00:20,765Tradu

1
00:00:12,765 --> 00:00:20,765
Traducere și sincronizare : Răducu Adrian
[e-mail]

2
00:02:15,631 --> 00:02:16,631
Ia mâna!

3
00:02:17,639 --> 00:02:19,305
Este bucata mea de lemn !

4
00:02:19,358 --> 00:02:20,758
Și cum a ajuns aici ?

5
00:02:21,772 --> 00:02:23,372
A căzut din căruța mea !

6
00:02:26,074 --> 00:02:27,573
...este al meu

7
00:02:28,574 --> 00:02:30,433
Măcar dă mi-l cu împrumut !

8
00:02:30,745 --> 00:02:32,916
Nu mai am lemne de foc !

9
00:02:33,058 --> 00:02:35,735
Și cum ai să mi-l înapoiezi ?

10
00:02:35,813 --> 00:02:36,813
doar cenușa ?

11
00:02:36,854 --> 00:02:39,558
Mâine vin comercianți în oraș

12
00:02:39,621 --> 00:02:41,465
Am să le vând jucării

13
00:02:41,528 --> 00:02:43,728
Și am să-ți plătesc lemnul acesta

14
00:02:50,849 --> 00:02:54,973
Să vedem cat ești de bun bățule !

15
00:02:56,458 --> 00:03:00,482
Mai ești și lemn de pin ,nu prea căutat !

16
00:03:01,747 --> 00:03:02,848
Dar totuși...

17
00:03:22,644 --> 00:03:24,277
Ce tot faci ?

18
00:03:24,324 --> 00:03:27,167
Era gata să-mi tai mâinile !

19
00:03:27,230 --> 00:03:30,503
Lemnul asta era casa mea ,
acolo trăiam eu !

20
00:03:30,846 --> 00:03:32,980
...si locuiam de mult acolo sa știi !

21
00:03:34,705 --> 00:03:38,033
Hei ! Nici nu ma auzi măcar ?

22
00:03:44,255 --> 00:03:47,778
Ouau ! ...ești mare
ești un lup !?

23
00:04:08,979 --> 00:04:11,134
Cum sa te strig ?

24
00:04:11,166 --> 00:04:12,861
Ar trebui sa ai un nume

25
00:04:13,323 --> 00:04:14,323
Pietro...

26
00:04:15,135 --> 00:04:16,135
Paulo...

27
00:04:18,644 --> 00:04:20,129
Pietro...

28
00:04:20,660 --> 00:04:21,660
Perino..

29
00:04:23,160 --> 00:04:24,160
Giuseppe..

30
00:04:35,435 --> 00:04:36,661
Pe..pe...pe..

31
00:04:36,677 --> 00:04:38,011
Pepino !

32
00:04:38,386 --> 00:04:39,435
Pino !

33
00:04:40,949 --> 00:04:43,753
Ești făcut din lemn de PIN
am să te numesc...

34
00:04:43,862 --> 00:04:46,190
PINOCCHIO !

35
00:05:06,090 --> 00:05:09,411
Lupul !

36
00:05:13,848 --> 00:05:16,035
Doarme...

37
00:05:20,645 --> 00:05:22,965
Unde este căsuța mea de lemn ?

38
00:05:22,990 --> 00:05:25,950
Ce a făcut tâmplarul asta cu căsuța mea ?

39
00:05:26,458 --> 00:05:28,309
Mamăăă !

40
00:05:30,325 --> 00:05:31,895
Mi-a transformat ramurile...

41
00:05:32,636 --> 00:05:33,862
...oarecum frumos !

42
00:05:37,772 --> 00:05:39,912
Asta este...usa?

43
00:05:44,668 --> 00:05:45,668
Ouau !

44
00:05:46,473 --> 00:05:47,473
Este sic !

45
00:05:50,683 --> 00:05:53,253
Tâmplarul ăsta este chiar talentat !

46
00:05:53,722 --> 00:05:56,432
Nu credeam ca o sa iasă ...

47
00:05:58,144 --> 00:06:00,659
...mult mai frumos ca înainte

48
00:06:38,826 --> 00:06:40,247
Pucino !

49
00:06:45,495 --> 00:06:46,659
Pucino...

50
00:06:59,324 --> 00:07:02,464
M-am trezit visând încă !

51
00:07:03,871 --> 00:07:04,871
Mamă-mamă !

52
00:07:05,245 --> 00:07:06,245
Mama mia...

53
00:07:06,706 --> 00:07:07,706
Mama mia...

54
00:07:08,237 --> 00:07:09,237
Mama mia...

55
00:07:22,626 --> 00:07:23,626
Nu se poate !

56
00:07:31,168 --> 00:07:32,995
Pinocchio...

57
00:07:37,746 --> 00:07:39,105
Buna dimineața !

58
00:07:40,146 --> 00:07:43,059
Bună Dimineața !

59
00:07:43,341 --> 00:07:47,341
Ieri erai doar o jucărie de lemn !

60
00:07:47,990 --> 00:07:49,255
Și acum...

61
00:08:03,866 --> 00:08:04,866
Puccino ! Nu mai lătra !

62
00:08:05,503 --> 00:08:08,573
Face parte din familie acum și el

63
00:08:08,706 --> 00:08:11,260
Pot spune ca eu l-am creat !

64
00:08:11,276 --> 00:08:12,917
Sunt tatăl lui .

65
00:08:13,753 --> 00:08:14,753
Tata...

66
00:08:14,761 --> 00:08:15,761
Tata...

67
00:08:17,781 --> 00:08:18,781
Ce băiețel nebun !

68
00:08:30,186 --> 00:08:31,842
Unde o fi acum ?

69
00:08:31,867 --> 00:08:33,421
Era aici mai devreme!

70
00:08:35,601 --> 00:08:37,843
Iată-te aici erai !?

71
00:08:38,210 --> 00:08:39,773
Vrei sa te prind !?

72
00:08:39,798 --> 00:08:42,787
Hai că-mi place
sa te prind

73
00:08:50,807 --> 00:08:52,085
Foame !

74
00:08:57,900 --> 00:08:58,900
Asta e...

75
00:08:59,477 --> 00:09:00,712
...tot ce am

76
00:09:02,781 --> 00:09:03,781
Este o pară !

77
00:09:04,649 --> 00:09:05,875
O pară ?

78
00:09:08,325 --> 00:09:10,871
Domnișorul o vrea decojită sa înțeleg ?

79
00:09:11,162 --> 00:09:13,939
Bine. Atunci o descojim .

80
00:09:35,456 --> 00:09:37,154
Și eu alerg repede .

81
00:09:43,528 --> 00:09:45,417
Hei, așteptați-mă !

82
00:09:48,925 --> 00:09:50,306
Oh ,Ana ma scuzi !

83
00:09:51,166 --> 00:09:52,499
Ce ? Cine era asta ?

84
00:09:53,344 --> 00:09:54,344
Pinocchio .

85
00:09:56,171 --> 00:09:58,116
L-am făcut ieri

86
00:09:58,471 --> 00:10:00,322
L-am sculptat,pictat...

87
00:10:01,260 --> 00:10:04,361
Păpușa ta de lemn mi sa părut cam vie !

88
00:10:08,559 --> 00:10:10,816
Ce se întâmplă aici ?

89
00:10:11,090 --> 00:10:12,402
Oprește-te !

90
00:10:12,605 --> 00:10:14,746
Oprește-te acum !

91
00:10:21,441 --> 00:10:22,605
Cine ești ?

92
00:10:23,066 --> 00:10:24,566
Ma numesc COCO

93
00:10:24,886 --> 00:10:28,659
Sunt o rară specie de greier de lemn
și locuiesc aici .

94
00:10:28,768 --> 00:10:29,823
În mine?

95
00:10:29,931 --> 00:10:33,516
În reședința de lemn proaspăt renovata

96
00:10:34,300 --> 00:10:36,331


97
00:10:36,519 --> 00:10:37,847
Întrebarea mea este...

98
00:10:38,424 --> 00:10:40,127
Ce...ești tu ?

99
00:10:40,510 --> 00:10:42,158
Eu sunt PINOCCHIO !

100
00:10:42,409 --> 00:10:44,721
Mai, mai ,
PINOCCHIO !

101
00:10:44,956 --> 00:10:47,289
Atunci mă aștept sa ma consideri...

102
00:10:48,034 --> 00:10:49,034
Ce ?

103
00:10:49,112 --> 00:10:50,112
Sa ai în vedere...

104
00:10:50,491 --> 00:10:53,350
...ca împreuna o sa locuim aici

105
00:10:53,593 --> 00:10:54,485
Da ?

106
00:10:54,510 --> 00:10:55,344
Desigur !

107
00:10:55,406 --> 00:11:01,773
Trăsătura speciala greierului de lemn
este ca noi nu părăsim niciodată locuința

108
00:11:02,590 --> 00:11:04,927
Ai grija ! nu alerga așa repede !

109
00:11:06,829 --> 00:11:11,961
Cum sa port o discuție
cu ramurile care aleargă

110
00:11:31,698 --> 00:11:33,752
De ce mergem așa de ciudat ?

111
00:11:35,245 --> 00:11:36,245
Cine ești ?

112
00:11:36,286 --> 00:11:37,597
Pinocchio,dar tu ?

113
00:11:37,644 --> 00:11:38,659
Sophia !

114
00:11:38,817 --> 00:11:41,144
Est cumva o marioneta ?

115
00:11:41,168 --> 00:11:42,168
Nu...

116
00:11:42,660 --> 00:11:43,727
Tata m-a făcut !

117
00:11:45,183 --> 00:11:46,543
Atunci ești fiul lui .

118
00:11:48,035 --> 00:11:49,708
Trebuie să-l prind pe fratele meu Luca .

119
00:11:49,856 --> 00:11:50,923
Și eu...si eu...

120
00:11:51,627 --> 00:11:54,064
Bine,dar sa facem liniște...

121
00:11:55,541 --> 00:11:57,595
...si sa vorbim !

122
00:11:58,713 --> 00:11:59,713
Luca !

123
00:12:03,709 --> 00:12:05,138
Nu cred ca a plecat

124
00:12:11,056 --> 00:12:12,508
Mi-e rău !

125
00:12:21,721 --> 00:12:26,822
Vreau și eu,
lăsați-mă și pe mine,e rândul meu

126
00:12:44,463 --> 00:12:46,158
Ce se întâmpla aici ?

127
00:12:52,737 --> 00:12:54,198
E cineva acolo ?

128
00:12:54,463 --> 00:12:56,174
Știu ca ești aici !

129
00:13:11,943 --> 00:13:14,059
Copii neastâmpărați !

130
00:13:21,235 --> 00:13:23,133
V-am prins !

131
00:13:36,508 --> 00:13:38,625
Pinocchio hai repede !

132
00:13:44,855 --> 00:13:46,628
Hai sa ieșim afara !

133
00:13:57,092 --> 00:13:58,279
Razi de mine ?

134
00:13:58,618 --> 00:14:00,289
Va arat eu vouă !

135
00:14:23,950 --> 00:14:26,003
El este ?

136
00:14:38,188 --> 00:14:42,933
Este magicianul despre care
toată lumea vorbește

137
00:14:51,007 --> 00:14:52,983
He he frumoși mei copii !

138
00:14:53,583 --> 00:14:55,996
Vreți sa mergeți în tara minunilor ?

139
00:14:56,301 --> 00:14:58,738
Da,dar ce este tara minunilor ?

140
00:14:58,754 --> 00:15:01,155
Este un loc fabulos

141
00:15:01,715 --> 00:15:03,981
Și doar pentru copii

142
00:15:04,051 --> 00:15:06,535
Fără părinți sau învățători
care sa facă pe șefi cu voi .

143
00:15:12,330 --> 00:15:15,400
Uite acolo sunt obraznici aia !

144
00:15:16,893 --> 00:15:18,228
Trebuie sa plecam

145
00:15:18,276 --> 00:15:19,276
Pa pa !

146
00:15:20,316 --> 00:15:22,956
Vreți sa urcați aici ?

147
00:15:24,894 --> 00:15:27,315
Am pus mâna pe voi !
Va arat eu !

148
00:15:27,396 --> 00:15:28,466
Hai Sophia !

149
00:15:28,531 --> 00:15:29,587
Gata fug și eu !

150
00:15:30,199 --> 00:15:31,199
Hai Pinocchio !

151
00:15:31,244 --> 00:15:32,244
La revedere !

152
00:15:56,154 --> 00:15:58,154
Ce faceți mai copii !?

153
00:16:06,832 --> 00:16:08,622
Îl căutam pe Pinocchio !

154
00:16:14,885 --> 00:16:16,327
Ce sa întâmplat ?

155
00:16:22,511 --> 00:16:23,789
Sângerezi ?

156
00:16:25,195 --> 00:16:26,544
Te doare ?

157
00:16:26,815 --> 00:16:28,185
Nu.Nimic grav.

158
00:16:30,598 --> 00:16:32,018
Hai sa plecam .

159
00:16:37,564 --> 00:16:39,084
Luca,Sophia !

160
00:16:42,955 --> 00:16:44,021
Ce faceți aici ?

161
00:16:44,277 --> 00:16:49,248
Trebuia s-o ajutați pe mama voastră care
muncește din greu pentru voi !

162
00:16:49,411 --> 00:16:50,945
Va învăț eu respectul !

163
00:16:51,297 --> 00:16:53,108
Iartă-ne tata !

164
00:17:00,054 --> 00:17:01,988
Iată-i pe cei doi umblăreți !

165
00:17:20,708 --> 00:17:23,108
În sfârșit putina liniște !

166
00:17:23,172 --> 00:17:24,372
Ce vrei sa spui ?

167
00:17:24,415 --> 00:17:28,220
Spun ca parca m-am dat toată ziua
în trenuleț.

168
00:17:29,089 --> 00:17:30,723
Am zgârieturi peste tot !

169
00:17:30,748 --> 00:17:32,083
Eu nu vad nici o zgârietura

170
00:17:32,343 --> 00:17:33,550
Și nici sânge !

171
00:17:33,657 --> 00:17:34,657
Desigur ca nu vezi!

172
00:17:35,076 --> 00:17:37,925
Eu nu am sânge,am hemo fluid

173
00:17:38,451 --> 00:17:42,649
Hemo fluid
nu este sânge dar se aseamănă

174
00:17:42,842 --> 00:17:44,139
Oameni au sânge .

175

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

100:00:00-> 12, 765:00:20, 765Terjemahan dan sinkronisasi: Răducu [e-mail]200:02:00-15,631 >: 02:16,631Ambil tanganku!300:02:00-> 17, 639:02:19, 305Adalah saya sepotong kayu!400:02:00-19,358 >: 02:20,758Dan bagaimana ia datang di sini?500:02:00-> 21, 772:02:23, 372Jatuh dari keranjang belanja!600:02:00-> 26,074-: 02:27,573... adalah saya700:02:00-28,574 >: 02:30,433Setidaknya beri aku pinjaman!800:02:00-30,745 >: 02:32,916Aku punya kayu bakar!900:02:00-> 33, 058:02:35, 735Yang harus saya înapoiezi?1000:02:00-35,813 >: 02:36,813 hanya abu?1100:02:00-36,854 >: 02:39,558Pedagang anggur di kota besok1200:02:00-> 39, 621:02:41, 465Aku membiarkan mereka menjual mainan1300:02:00-> 41, 528:02:43, 728Dan saya harus membayar kayu ini1400:02:00-> 50, 849:02:54, 973Mari kita lihat seberapa baik Anda adalah bățule !1500:02:00-> 56, 458:03:00, 482Lebih Anda dan kayu pinus, tidak banyak dicari!1600:03:01, 747 -> 00:03:02, 848Tapi tetap...1700:03:00-> 22, 644:03:24, 277Apa yang kau lakukan?1800:03:00-> 24, 324:03:27, 167Itu adalah siap untuk memotong tangan saya!1900:03:00-> 27, 230:03:30, 503Kayu itu rumah saya,Aku tinggal di sana sendiri!2000:03:00-30,846 >: 03:32,980... dan aku tinggal di sana banyak yang tahu!2100:03:00-> 34, 705:03:38, 033Hei! Aku juga tidak mendengar bahkan?2200:03:00-> 44, 255:03:47, 778Ouau! ... Anda besarkau serigala!2300:04:08,979 --> 00:04:11,134Cum sa te strig ?2400:04:11,166 --> 00:04:12,861Ar trebui sa ai un nume2500:04:13,323 --> 00:04:14,323Pietro...2600:04:15,135 --> 00:04:16,135Paulo...2700:04:18,644 --> 00:04:20,129Pietro...2800:04:20,660 --> 00:04:21,660Perino..2900:04:23,160 --> 00:04:24,160Giuseppe..3000:04:35,435 --> 00:04:36,661Pe..pe...pe..3100:04:36,677 --> 00:04:38,011Pepino !3200:04:38,386 --> 00:04:39,435Pino !3300:04:40,949 --> 00:04:43,753Ești făcut din lemn de PIN am să te numesc...3400:04:43,862 --> 00:04:46,190PINOCCHIO !3500:05:06,090 --> 00:05:09,411Lupul !3600:05:13,848 --> 00:05:16,035Doarme...3700:05:20,645 --> 00:05:22,965Unde este căsuța mea de lemn ?3800:05:22,990 --> 00:05:25,950Ce a făcut tâmplarul asta cu căsuța mea ?3900:05:26,458 --> 00:05:28,309Mamăăă !4000:05:30,325 --> 00:05:31,895Mi-a transformat ramurile...4100:05:32,636 --> 00:05:33,862...oarecum frumos !4200:05:37,772 --> 00:05:39,912Asta este...usa?4300:05:44,668 --> 00:05:45,668Ouau !4400:05:46,473 --> 00:05:47,473Este sic !4500:05:50,683 --> 00:05:53,253Tâmplarul ăsta este chiar talentat !4600:05:53,722 --> 00:05:56,432Nu credeam ca o sa iasă ...4700:05:58,144 --> 00:06:00,659...mult mai frumos ca înainte4800:06:38,826 --> 00:06:40,247Pucino !4900:06:00-> 45, 495:06:46, 659Pucino...5000:06:00-> 59, 324:07:02, 464Aku mendapati diriku bermimpi lagi!5100:07:03, 871 -> 00:07:04, 871Laki-laki-laki-laki!5200:07:05, 245 00:07:06, 245 ->Mama mia...5300:07:06, 706 -> 00:07:07, 706Mama mia...5400:07:08, 237 -> 00:07:09, 237Mama mia...5500:07:00->-22,626 07:23,626Tidak mau!5600:07:00-> 31,168 07:32,995Pinocchio...5700:07:00-> 37,746 07:39,105Selamat pagi!5800:07:00-> 40,146 07:43,059Selamat pagi!5900:07:00-> 43,341-07:47, 341Kemarin adalah sekedar mainan!6000:07:00-> 47,990 07:49,255Dan sekarang...6100:08:03, 866 -> 00:08:04, 866Puccino! Kulit tidak lagi!6200:08:05, 503 -> 00:08:08, 573Ini adalah bagian dari keluarga sekarang, dan ia6300:08:08, 706 -> 00:08:11, 260Saya dapat mengatakan bahwa saya telah membuat!6400:08:00-> 11,276 08:12,917Aku ayahnya.6500:08:00-> 13,753 08:14,753Ayah...6600:08:00-> 14,761-08:15, 761Ayah...6700:08:00-> 17,781 08:18,781Mengapa anak laki-laki gila!6800:08:00-> 30,186 08:31,842Mana sekarang?6900:08:00-> 31,867 08:33,421Itu adalah di sini sebelumnya!7000:08:00-> 35,601 08:37,843Di sini di sini Anda berada!?7100:08:00-38,210 > 08:39,773Ingin menangkap Anda!7200:08:00-> 39.798 08:42,787Hai saya sukauntuk menangkap Anda7300:08:00-> 50,807 08:52,085Lapar!7400:08:00-> 57,900-08:58, 900Yaitu...7500:08:59,477 --> 00:09:00,712...tot ce am7600:09:02,781 --> 00:09:03,781Este o pară !7700:09:04,649 --> 00:09:05,875O pară ?7800:09:08,325 --> 00:09:10,871Domnișorul o vrea decojită sa înțeleg ?7900:09:11,162 --> 00:09:13,939Bine. Atunci o descojim .8000:09:35,456 --> 00:09:37,154Și eu alerg repede .8100:09:43,528 --> 00:09:45,417Hei, așteptați-mă !8200:09:48,925 --> 00:09:50,306Oh ,Ana ma scuzi !8300:09:51,166 --> 00:09:52,499Ce ? Cine era asta ?8400:09:53,344 --> 00:09:54,344Pinocchio .8500:09:56,171 --> 00:09:58,116L-am făcut ieri8600:09:58,471 --> 00:10:00,322L-am sculptat,pictat...8700:10:01,260 --> 00:10:04,361Păpușa ta de lemn mi sa părut cam vie !8800:10:08,559 --> 00:10:10,816Ce se întâmplă aici ?8900:10:11,090 --> 00:10:12,402Oprește-te !9000:10:12,605 --> 00:10:14,746Oprește-te acum !9100:10:21,441 --> 00:10:22,605Cine ești ?9200:10:23,066 --> 00:10:24,566Ma numesc COCO9300:10:24,886 --> 00:10:28,659Sunt o rară specie de greier de lemnși locuiesc aici .9400:10:28,768 --> 00:10:29,823În mine?9500:10:29,931 --> 00:10:33,516În reședința de lemn proaspăt renovata9600:10:34,300 --> 00:10:36,3319700:10:36,519 --> 00:10:37,847Întrebarea mea este...9800:10:38,424 --> 00:10:40,127Ce...ești tu ?9900:10:40,510 --> 00:10:42,158Eu sunt PINOCCHIO !10000:10:42,409 --> 00:10:44,721Mai, mai ,PINOCCHIO !10100:10:44,956 --> 00:10:47,289Atunci mă aștept sa ma consideri...10200:10:48,034 --> 00:10:49,034Ce ?10300:10:49,112 --> 00:10:50,112Sa ai în vedere...10400:10:50,491 --> 00:10:53,350...ca împreuna o sa locuim aici10500:10:53,593 --> 00:10:54,485Da ?10600:10:54,510 --> 00:10:55,344Desigur !10700:10:55,406 --> 00:11:01,773Trăsătura speciala greierului de lemneste ca noi nu părăsim niciodată locuința10800:11:02,590 --> 00:11:04,927Ai grija ! nu alerga așa repede !10900:11:06,829 --> 00:11:11,961Cum sa port o discuție cu ramurile care aleargă11000:11:31,698 --> 00:11:33,752De ce mergem așa de ciudat ?11100:11:35,245 --> 00:11:36,245Cine ești ?11200:11:36,286 --> 00:11:37,597Pinocchio,dar tu ?11300:11:37,644 --> 00:11:38,659Sophia !11400:11:38,817 --> 00:11:41,144Est cumva o marioneta ?11500:11:41,168 --> 00:11:42,168Nu...11600:11:42,660 --> 00:11:43,727Tata m-a făcut !11700:11:45,183 --> 00:11:46,543Atunci ești fiul lui .11800:11:48,035 --> 00:11:49,708Trebuie să-l prind pe fratele meu Luca .11900:11:49,856 --> 00:11:50,923Și eu...si eu...12000:11:51,627 --> 00:11:54,064Bine,dar sa facem liniște...12100:11:55,541 --> 00:11:57,595...si sa vorbim !12200:11:58,713 --> 00:11:59,713Luca !12300:12:03,709 --> 00:12:05,138Nu cred ca a plecat12400:12:11,056 --> 00:12:12,508Mi-e rău !12500:12:21,721 --> 00:12:26,822Vreau și eu, lăsați-mă și pe mine,e rândul meu12600:12:44,463 --> 00:12:46,158Ce se întâmpla aici ?12700:12:52,737 --> 00:12:54,198E cineva acolo ?12800:12:54,463 --> 00:12:56,174Știu ca ești aici !12900:13:11,943 --> 00:13:14,059Copii neastâmpărați !13000:13:21,235 --> 00:13:23,133V-am prins !13100:13:36,508 --> 00:13:38,625Pinocchio hai repede !13200:13:44,855 --> 00:13:46,628Hai sa ieșim afara !13300:13:57,092 --> 00:13:58,279Razi de mine ?13400:13:58,618 --> 00:14:00,289Va arat eu vouă !13500:14:23,950 --> 00:14:26,003El este ?13600:14:38,188 --> 00:14:42,933Este magicianul despre caretoată lumea vorbește13700:14:51,007 --> 00:14:52,983He he frumoși mei copii !13800:14:53,583 --> 00:14:55,996Vreți sa mergeți în tara minunilor ?13900:14:56,301 --> 00:14:58,738Da,dar ce este tara minunilor ?14000:14:58,754 --> 00:15:01,155Este un loc fabulos14100:15:01,715 --> 00:15:03,981Și doar pentru copii14200:15:04,051 --> 00:15:06,535Fără părinți sau învățători care sa facă pe șefi cu voi .14300:15:12,330 --> 00:15:15,400Uite acolo sunt obraznici aia !14400:15:16,893 --> 00:15:18,228Trebuie sa plecam14500:15:18,276 --> 00:15:19,276Pa pa !14600:15:20,316 --> 00:15:22,956Vreți sa urcați aici ?14700:15:24,894 --> 00:15:27,315Am pus mâna pe voi !Va arat eu !14800:15:27,396 --> 00:15:28,466Hai Sophia !14900:15:28,531 --> 00:15:29,587Gata fug și eu !15000:15:30,199 --> 00:15:31,199Hai Pinocchio !15100:15:31,244 --> 00:15:32,244La revedere !15200:15:56,154 --> 00:15:58,154Ce faceți mai copii !?15300:16:06,832 --> 00:16:08,622Îl căutam pe Pinocchio !15400:16:14,885 --> 00:16:16,327Ce sa întâmplat ?15500:16:22,511 --> 00:16:23,789Sângerezi ?15600:16:25,195 --> 00:16:26,544Te doare ?15700:16:26,815 --> 00:16:28,185Nu.Nimic grav.15800:16:30,598 --> 00:16:32,018Hai sa plecam .15900:16:37,564 --> 00:16:39,084Luca,Sophia !16000:16:42,955 --> 00:16:44,021Ce faceți aici ?16100:16:44,277 --> 00:16:49,248Trebuia s-o ajutați pe mama voastră caremuncește din greu pentru voi !16200:16:49,411 --> 00:16:50,945Va învăț eu respectul !16300:16:51,297 --> 00:16:53,108Iartă-ne tata !16400:17:00,054 --> 00:17:01,988Iată-i pe cei doi umblăreți !16500:17:20,708 --> 00:17:23,108În sfârșit putina liniște !16600:17:23,172 --> 00:17:24,372Ce vrei sa spui ?16700:17:24,415 --> 00:17:28,220Spun ca parca m-am dat toată ziuaîn trenuleț.16800:17:29,089 --> 00:17:30,723Am zgârieturi peste tot !16900:17:30,748 --> 00:17:32,083Eu nu vad nici o zgârietura17000:17:32,343 --> 00:17:33,550Și nici sânge !17100:17:33,657 --> 00:17:34,657Desigur ca nu vezi!17200:17:35,076 --> 00:17:37,925Eu nu am sânge,am hemo fluid17300:17:38,451 --> 00:17:42,649Hemo fluidnu este sânge dar se aseamănă17400:17:42,842 --> 00:17:44,139Oameni au sânge .175