100:00:38,400 --> 00:00:43,400Tradu

1
00:00:38,400 --> 00:00:43,400
Traducerea si adaptarea (sonor):
Azael - Subtitrãri-Noi Team & Dorula

2
00:00:43,424 --> 00:00:48,424
Readaptarea: Bubuloimare

3
00:01:01,500 --> 00:01:04,700
Scuzã-mã !
Caut cursa ilegalã de masini.

4
00:01:06,100 --> 00:01:08,400
Parcare pentru bãietasi
albi si prosti

5
00:01:08,400 --> 00:01:10,300
Grozav !
Multumesc.

6
00:01:34,700 --> 00:01:35,700
Salut !

7
00:01:38,400 --> 00:01:40,200
Dã-te de pe mine, omule !

8
00:01:40,200 --> 00:01:42,600
- Il caut pe Vin Serento.
- Cine ?

9
00:01:42,600 --> 00:01:44,500
Alege un numãr.

10
00:01:50,200 --> 00:01:51,500
Uite-l.

11
00:01:54,500 --> 00:01:55,500
Multumesc.

12
00:01:55,500 --> 00:01:57,200
Omule !

13
00:02:30,100 --> 00:02:32,000
Inapoi, fetelor !

14
00:02:32,300 --> 00:02:33,700
E al meu !

15
00:02:39,800 --> 00:02:42,200
Doamne, ce fund misto !

16
00:02:43,600 --> 00:02:44,700
Ce ?

17
00:02:45,700 --> 00:02:49,500
Am spus...
Sã le tãbãcesti fundul !

18
00:02:51,000 --> 00:02:53,900
Da !
Tãbãceste-le fundul, Vin !

19
00:02:55,700 --> 00:02:57,300
- Asa imi place.
- Da.

20
00:02:58,100 --> 00:03:02,700
Fiti atenti.
Cursa e in jurul fabricii.

21
00:03:02,700 --> 00:03:06,400
Nu existã locul doi,
câstigãtorul ia tot.

22
00:03:06,500 --> 00:03:07,500
Cine se bagã ?

23
00:03:07,500 --> 00:03:08,900
Eu mã bag, frate.

24
00:03:08,900 --> 00:03:11,800
- Ce pui la bãtaie ?
- O ladã de arme TEC-9.

25
00:03:16,800 --> 00:03:20,200
- Complet nedetectabile.
- E serioasã treaba, Vin.

26
00:03:25,100 --> 00:03:27,800
- Cine mai are curaj sã participe ?
- Eu !

27
00:03:28,400 --> 00:03:32,300
Am 4.5 kg de marijuana
purã puse la bãtaie.

28
00:03:34,600 --> 00:03:35,700
In regulã.

29
00:03:35,700 --> 00:03:39,000
Nu va fi o cursã
intre prieteni.

30
00:03:39,400 --> 00:03:41,800
O sã ridic miza
cum nu o sã credeti.

31
00:03:42,700 --> 00:03:45,800
O sã ridic totul
la un nou nivel !

32
00:03:46,300 --> 00:03:47,600
Exact.

33
00:03:47,600 --> 00:03:49,800
Patru cuvinte...

34
00:03:53,300 --> 00:03:55,200
O zi la salon.

35
00:03:57,200 --> 00:03:58,800
Absolut tot
ce inseamnã asta.

36
00:03:58,800 --> 00:04:00,600
Aromaterapie !

37
00:04:01,400 --> 00:04:03,900
Baie in unt de migdale !

38
00:04:05,300 --> 00:04:08,600
Tratament micro exfoliant
cu castraveti !

39
00:04:11,300 --> 00:04:13,700
Si imersie completã
in alge marine.

40
00:04:19,200 --> 00:04:20,400
Vin !

41
00:04:21,300 --> 00:04:25,200
Include si mascã facialã
de intinerire cu levãnticã !?

42
00:04:26,900 --> 00:04:28,300
Tu ce crezi ?

43
00:04:31,600 --> 00:04:32,800
Doamne !

44
00:04:34,100 --> 00:04:35,600
Si eu vreau sã particip !

45
00:04:35,600 --> 00:04:38,900
Imi pun la bãtaie masina
si pariez cã vã pot intrece !

46
00:04:38,900 --> 00:04:42,000
Crezi cã poti sã te intreci
cu Vin Sorento, asa, din senin !?

47
00:04:49,800 --> 00:04:52,200
- Ce conduci ?
- O masinã !

48
00:04:53,200 --> 00:04:55,200
Cu unicorni !

49
00:04:56,000 --> 00:04:58,200
Sã vedem
ce ai sub capotã.

50
00:05:04,800 --> 00:05:08,800
Are una din chestiile alea lucioase
care au multe tuburi misto !

51
00:05:08,800 --> 00:05:10,700
Cu smecheria aia rosie !

52
00:05:10,700 --> 00:05:13,100
Vin, are si una
din bãlãriile alea trãsnet !

53
00:05:15,200 --> 00:05:18,400
E grozavã masina,
dar nu asta conteazã.

54
00:05:18,500 --> 00:05:21,800
Conteazã soferul care o conduce,
atunci când e condusã !

55
00:05:22,500 --> 00:05:24,700
- Exact !
- Lasã-l sã participe.

56
00:05:28,700 --> 00:05:31,500
Ai auzit ce-a zis surioara mea.
Sã vedem ce poti !

57
00:05:45,300 --> 00:05:46,500
Salut !

58
00:05:54,400 --> 00:05:56,500
Dacã o sã câstigi,
te alegi cu mine.

59
00:05:57,100 --> 00:05:59,700
Dar, dacã pierzi...

60
00:05:59,700 --> 00:06:01,400
Te alegi cu ea.

61
00:06:09,000 --> 00:06:12,100
Avem un negru intr-un cartier
de albi, isi vede de treaba lui.

62
00:06:12,100 --> 00:06:14,500
Fac apel la toate unitãtile,
repet, atentionez toate unitãtile.

63
00:06:15,000 --> 00:06:17,500
Suntem in regulã, politistii
vor fi ocupati ceva vreme.

64
00:06:18,600 --> 00:06:20,500
Sã inceapã cursa !

65
00:06:26,000 --> 00:06:27,300
In regulã !

66
00:06:29,800 --> 00:06:30,800
Pe locuri !

67
00:06:53,600 --> 00:06:54,800
Bã, albule !

68
00:06:54,800 --> 00:06:56,600
Iti strici cutia de viteze.

69
00:06:56,600 --> 00:06:58,900
Trebuie sã iei piciorul de pe
acceleratie când bagi in vitezã.

70
00:07:02,200 --> 00:07:04,900
Multumesc !
N-am mai condus cutie manualã.

71
00:07:10,100 --> 00:07:11,300
Start !

72
00:07:21,500 --> 00:07:22,500
Fir-ar !

73
00:07:22,600 --> 00:07:24,300
Am uitat sã alimentez !

74
00:08:16,100 --> 00:08:17,900
Grãbeste-te, sunt in cursã !

75
00:08:19,000 --> 00:08:21,000
N-o sã iti dau bacsis,
melcule !

76
00:09:17,000 --> 00:09:18,600
Dacã o sã câstigi,
te alegi cu mine.

77
00:09:19,500 --> 00:09:22,400
Dar, dacã pierzi...
Te alegi cu ea.

78
00:09:24,800 --> 00:09:27,300
Sã dea dracii !
Nu o sã mor asa !

79
00:09:43,300 --> 00:09:45,100
Prea devreme, incepãtorilor.

80
00:10:05,300 --> 00:10:07,200
E rândul meu
sã arãt muschii masinii !

81
00:10:07,200 --> 00:10:09,300
Urina lui Lance Armstrong

82
00:10:21,400 --> 00:10:23,500
Cat de...

83
00:10:25,500 --> 00:10:26,900
Grozav !

84
00:11:00,000 --> 00:11:01,200
Scuze !
Greseala mea.

85
00:11:06,100 --> 00:11:08,100
Vin dupã tine, Serento.

86
00:11:20,000 --> 00:11:21,300
Incredibil !

87
00:11:21,300 --> 00:11:22,500
O sã câstig !

88
00:11:35,100 --> 00:11:36,200
Am câstigat ?

89
00:11:51,600 --> 00:11:53,000
I-ai fãcut praf !

90
00:12:00,600 --> 00:12:02,200
Bine bãieti, plãtiti.

91
00:12:09,500 --> 00:12:11,100
Vino aici, frumosule !

92
00:12:21,800 --> 00:12:24,500
- De ce tot râzi ?
- Aproape te-am bãtut !

93
00:12:25,800 --> 00:12:27,900
Aproape m-ai bãtut ?

94
00:12:27,900 --> 00:12:30,700
Cum sã mã bati pe mine,
dacã nu poti sã te bati pe tine ?

95
00:12:30,700 --> 00:12:34,200
Nu-i adevãrat !
Mã tot bat, incã din liceu !

96
00:12:37,400 --> 00:12:42,100
Nici gând ! Ai pariat o masinã de top,
imi datorezi o masinã de top.

97
00:12:42,100 --> 00:12:44,500
Sã o livrezi la atelierul
auto, mâine. Câine !

98
00:12:46,900 --> 00:12:48,700
Curcanii !
Fugiti !

99
00:12:49,700 --> 00:12:52,000
- Curcanii ?
- Nu intelegi ? Militia !

100
00:12:53,600 --> 00:12:55,100
Bulangii, garda, porcii ?

101
00:12:55,100 --> 00:12:56,600
Legea, pândarii,
prostii cu chipiu ?

102
00:12:57,000 --> 00:12:59,000
- Nu inteleg.
- Bãietii in uniformã.

103
00:12:59,000 --> 00:13:00,200
Securistii ?

104
00:13:00,700 --> 00:13:02,700
Militienii, Loganu' de MAI,
sirenele ?

105
00:13:03,400 --> 00:13:08,100
Ce dracului omule, nu ai vãzut niciodatã
CSI, NCIS sau vreun serial politist ?

106
00:13:08,400 --> 00:13:10,200
Sunt si pe Netflix ?

107
00:13:11,000 --> 00:13:12,500
Am plecat de aici !

108
00:13:15,000 --> 00:13:16,400
La naiba, e Politia !

109
00:13:16,400 --> 00:13:18,500
Avertizeazã-mã si pe mine,
frãtioare !

110
00:13:21,800 --> 00:13:24,100
Unde crezi cã pleci,
frumuselule ?

111
00:13:27,500 --> 00:13:29,300
Usurel !

112
00:13:32,400 --> 00:13:34,700
- Cu cine te-ai intrecut ?
- Cu nimeni !

113
00:13:34,700 --> 00:13:38,100
- Iesisem la o plimbare romanticã de searã.
- Vrãjealã !

114
00:13:49,400 --> 00:13:51,500
Dã-mi un nume !
A fost Serento ?

115
00:13:56,700 --> 00:13:58,200
Tot amuzant sunt ?

116
00:14:05,100 --> 00:14:06,500
Ia sã vedem dacã stie
sã danseze stil robot !

117
00:14:09,000 --> 00:14:11,000
Da !
Bravo !

118
00:14:11,600 --> 00:14:12,900
Sã-i dãm drumul !

119
00:14:17,900 --> 00:14:20,500
Haide, frumuselule.
Am terminat cu tine, sã mergem.

120
00:14:20,600 --> 00:14:22,200
Mâinile la spate !

121
00:14:27,600 --> 00:14:29,700
- Haide !
- Hei !

122
00:14:29,700 --> 00:14:32,100
Doamne, Hanover,
chiar trebuia sã fii asa dur ?

123
00:14:32,100 --> 00:14:34,700
Trebuia sã parã real,
poate se uita Serento !

124
00:14:34,700 --> 00:14:37,500
Dacã va afla vreodatã cã sunt
politist sub acoperire, mã va ucide !

125
00:14:37,500 --> 00:14:38,800
Nu-ti face griji.

126
00:14:38,800 --> 00:14:41,700
Ti-am sters dosarul, nimeni din Politie
nu stie cã esti politist.

127
00:14:41,700 --> 00:14:43,500
Secretul tãu moare cu mine.

128
00:14:43,500 --> 00:14:46,500
Poate nu sunt
tipul potrivit pentru asta.

129
00:14:46,500 --> 00:14:49,300
Nu mã integrez prea bine.
Sunt foarte alb !

130
00:14:49,300 --> 00:14:51,100
- O sã fie bine !
- Sunt atât de alb,

131
00:14:51,100 --> 00:14:53,500
incât atunci când am fost intr-un
internat scolar exclusiv pentru albi,

132
00:14:53,500 --> 00:14:55,300
toti imi spuneau Albus.

133
00:14:55,300 --> 00:14:57,300
- Am inteles !
- Nu, nu cred cã ai inteles !

134
00:14:57,300 --> 00:14:59,200
Iubesc hocheiul !

135
00:14:59,200 --> 00:15:02,200
Si schiul nautic !
Am o echipã favoritã de lacrosse !

136
00:15:02,200 --> 00:15:04,500
Sunt indrãgostit
de Martha Stewart !

137
00:15:04,500 --> 00:15:07,000
Oamenii cred cã eu
sunt tipul de la WikiLeaks !

138
00:15:07,000 --> 00:15:08,800
Bine !

139
00:15:08,800 --> 00:15:10,800
Incã imi cumpãr
gumã Turbo...

140
00:15:11,600 --> 00:15:15,500
Imi pun potpourri
in sertarul cu lenjerie !

141
00:15:15,500 --> 00:15:17,500
Port slapi !

142
00:15:18,600 --> 00:15:21,300
Am un curs sãptãmânal
de dansuri !

143
00:15:21,300 --> 00:15:22,700
Pentru numele
lui Dumnezeu !

144
00:15:22,700 --> 00:15:25,400
Am plâns când s-a terminat
serialul Friends.

145
00:15:25,400 --> 00:15:29,200
Cea mai bunã actritã a tuturor
timpurilor e Kristen Stewart.

146
00:15:29,200 --> 00:15:32,700
Iar filmul meu favorit
e Pitch Perfect !

147
00:15:43,900 --> 00:15:45,800
Doamne Dumnezeule !

148
00:15:46,400 --> 00:15:48,800
Sunt atât de alb, incât pun
maionezã pe bãt la frigider,

149
00:15:48,800 --> 00:15:50,900
ca sã am inghetatã
de maionezã !

150
00:15:53,400 --> 00:15:56,700
Nu ai familie,
nici prieteni,

151
00:15:56,700 --> 00:16:01,000
ai avut u

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

100:00:-38,400 -> 00:00: 43,400Terjemahan dan adaptasi (suara):Azael-Subtitrãri-kami tim dan Damian200:00: 43,424--> 00:00: 48,424Penyesuaian Bubuloimare:300:01: 01,500--> 00:01: 04,700Permisi!Saya mencari ilegal mobil balap.400:01: 06,100--> 00:01: 08,400Bãietasi parkirputih dan bermain-main500:01: 08,400--> 00:01: 10.300Hebat!Terima kasih.600:01: 34,700--> 00:01: 35,700Halo!700:01: 38,400--> 00:01: 40,200Menyerah pada saya, man!800:01: 40,200--> 00:01: 42,600Saya mencari Serento-datang.-Siapa?900:01: 42,600--> 00:01: 44,500Memilih nomor.1000:01: 50,200--> 00:01: 51,500Mencarinya.1100:01: 54.500 jiwa--> 00:01: 55.500Terima kasih.1200:01: 55.500--> 00:01: 57,200Dude!1300:02: 30,100--> 00:02: 32.000Kembali, girls!1400:02:00 - 32,300 - >: 02: 33,700Ini adalah milikku!1500:02:00 - 39.800 - >: 02: 42,200Wah, apa keledai dingin!1600:02: 43,600--> 00:02: 44,700Mengapa?1700:02:00 - 45,700 - >: 02: 49,500Saya bilang...Untuk tãbãcesti pantat!1800:02: 51,000--> 00:02: 53,900Ya!Tãbãceste-le, pantat anggur!1900:02:00 - 55,700 - >: 02: 57,300Jadi aku menyukainya.-Ya.2000:02: 58,100--> 00:03: 02,700Membayar perhatian.Perlombaan adalah di sekitar pabrik.2100:03: 02,700--> 00:03: 06,400Tidak ada tempat kedua,câstigãtorul mengambil semua.2200:03: 06,500--> 00:03: 07,500Siapakah Andrea?2300:03: 07,500--> 00:03: 08,900Saya tangan tas, Bro.2400:03: 08,900--> 00:03: 11,800-Apa yang harus bãtaie?Ladã TEC-9.2500: 03: 16.800 per--> 00:03: 20,200-Benar-benar tidak terdeteksi.-Ini adalah kerja serius, anggur.2600:03: 25,100--> 00:03: 27,800-Siapa pun yang memiliki keberanian untuk berpartisipasi?-Saya!2700:03: 28,400--> 00:03: 32,300Aku punya 4.5 kg ganjamurni, dibuat bãtaie.2800:03: 34,600--> 00:03: 35,700Dalam aturan.2900:03: 35,700--> 00:03: 39.000Akan ada cursãantara teman-teman.3000:03: 39,400--> 00:03: 41,800Ini akan meningkatkan sahamBagaimana menurut Anda itu akan.3100:03: 42,700--> 00:03: 45,800Itu akan mengambil segala sesuatuke tingkat yang baru!3200:03: 46,300--> 00:03: 47,600Persis.3300:03: 47,600--> 00:03: 49,800Empat kata...3400:03: 53,300--> 00:03: 55,200Sehari di salon.3500:03:00 > 57,200--: 03: 58,800Benar-benar semuaApa ini India saya: o.3600:03:00--> 58,800: 04: 00,600Aromaterapi!3700:04: 01,400--> 00:04: 03,900Berenang di almond mentega!3800:04: 05,300--> 00:04: 08,600Mikro Exfoliating pengobatandengan mentimun!3900:04:00 ->-11,300: 04: 13,700Dan penuh pencelupandi rumput laut.4000:04:00--> 19,200: 04: 20.400Anggur!4100:04:00 ->-21,300: 04: menjadi 25.200Termasuk mascã dan facialãPeremajaan dengan levãnticã!?4200:04:00--> 26,900: 04: 28,300Bagaimana menurutmu?4300:04:00 ->-31,600: 04: 32,800Wanita!4400:04:00--> 34,100: 04: 35,600Dan aku ingin untuk berpartisipasi!4500:04:00 ->-35,600: 04: 38.900Saya bãtaie mobilsi pariez cã vã pot intrece !4600:04:38,900 --> 00:04:42,000Crezi cã poti sã te intrecicu Vin Sorento, asa, din senin !?4700:04:49,800 --> 00:04:52,200- Ce conduci ?- O masinã !4800:04:53,200 --> 00:04:55,200Cu unicorni !4900:04:56,000 --> 00:04:58,200Sã vedemce ai sub capotã.5000:05:04,800 --> 00:05:08,800Are una din chestiile alea lucioasecare au multe tuburi misto !5100:05:08,800 --> 00:05:10,700Cu smecheria aia rosie !5200:05:10,700 --> 00:05:13,100Vin, are si unadin bãlãriile alea trãsnet !5300:05:15,200 --> 00:05:18,400E grozavã masina,dar nu asta conteazã.5400:05:18,500 --> 00:05:21,800Conteazã soferul care o conduce,atunci când e condusã !5500:05:22,500 --> 00:05:24,700- Exact !- Lasã-l sã participe.5600:05:28,700 --> 00:05:31,500Ai auzit ce-a zis surioara mea.Sã vedem ce poti !5700:05:45,300 --> 00:05:46,500Salut !5800:05:54,400 --> 00:05:56,500Dacã o sã câstigi,te alegi cu mine.5900:05:57,100 --> 00:05:59,700Dar, dacã pierzi...6000:05:59,700 --> 00:06:01,400Te alegi cu ea.6100:06:09,000 --> 00:06:12,100Avem un negru intr-un cartierde albi, isi vede de treaba lui.6200:06:12,100 --> 00:06:14,500Fac apel la toate unitãtile,repet, atentionez toate unitãtile.6300:06:15,000 --> 00:06:17,500Suntem in regulã, politistiivor fi ocupati ceva vreme.6400:06:18,600 --> 00:06:20,500Sã inceapã cursa !6500:06:26,000 --> 00:06:27,300In regulã !6600:06:29,800 --> 00:06:30,800Pe locuri !6700:06:53,600 --> 00:06:54,800Bã, albule !6800:06:54,800 --> 00:06:56,600Iti strici cutia de viteze.6900:06:56,600 --> 00:06:58,900Trebuie sã iei piciorul de peacceleratie când bagi in vitezã.7000:07:02,200 --> 00:07:04,900Multumesc !N-am mai condus cutie manualã.7100:07:10,100 --> 00:07:11,300Start !7200:07:21,500 --> 00:07:22,500Fir-ar !7300:07:22,600 --> 00:07:24,300Am uitat sã alimentez !7400:08:16,100 --> 00:08:17,900Grãbeste-te, sunt in cursã !7500:08:19,000 --> 00:08:21,000N-o sã iti dau bacsis,melcule !7600:09:17,000 --> 00:09:18,600Dacã o sã câstigi,te alegi cu mine.7700:09:19,500 --> 00:09:22,400Dar, dacã pierzi...Te alegi cu ea.7800:09:24,800 --> 00:09:27,300Sã dea dracii !Nu o sã mor asa !7900:09:43,300 --> 00:09:45,100Prea devreme, incepãtorilor.8000:10:05,300 --> 00:10:07,200E rândul meusã arãt muschii masinii !8100:10:07,200 --> 00:10:09,300Urina lui Lance Armstrong8200:10:21,400 --> 00:10:23,500Cat de...8300:10:25,500 --> 00:10:26,900Grozav !8400:11:00,000 --> 00:11:01,200Scuze !Greseala mea.8500:11:06,100 --> 00:11:08,100Vin dupã tine, Serento.8600:11:20,000 --> 00:11:21,300Incredibil !8700:11:21,300 --> 00:11:22,500O sã câstig !8800:11:35,100 --> 00:11:36,200Am câstigat ?8900:11:51,600 --> 00:11:53,000I-ai fãcut praf !9000:12:00,600 --> 00:12:02,200Bine bãieti, plãtiti.9100:12:09,500 --> 00:12:11,100Vino aici, frumosule !9200:12:21,800 --> 00:12:24,500- De ce tot râzi ?- Aproape te-am bãtut !9300:12:25,800 --> 00:12:27,900Aproape m-ai bãtut ?9400:12:27,900 --> 00:12:30,700Cum sã mã bati pe mine,dacã nu poti sã te bati pe tine ?9500:12:30,700 --> 00:12:34,200Nu-i adevãrat !Mã tot bat, incã din liceu !9600:12:37,400 --> 00:12:42,100Nici gând ! Ai pariat o masinã de top,imi datorezi o masinã de top.9700:12:42,100 --> 00:12:44,500Sã o livrezi la atelierulauto, mâine. Câine !9800:12:46,900 --> 00:12:48,700Curcanii !Fugiti !9900:12:49,700 --> 00:12:52,000- Curcanii ?- Nu intelegi ? Militia !10000:12:53,600 --> 00:12:55,100Bulangii, garda, porcii ?10100:12:55,100 --> 00:12:56,600Legea, pândarii,prostii cu chipiu ?10200:12:57,000 --> 00:12:59,000- Nu inteleg.- Bãietii in uniformã.10300:12:59,000 --> 00:13:00,200Securistii ?10400:13:00,700 --> 00:13:02,700Militienii, Loganu' de MAI,sirenele ?10500:13:03,400 --> 00:13:08,100Ce dracului omule, nu ai vãzut niciodatãCSI, NCIS sau vreun serial politist ?10600:13:08,400 --> 00:13:10,200Sunt si pe Netflix ?10700:13:11,000 --> 00:13:12,500Am plecat de aici !10800:13:15,000 --> 00:13:16,400La naiba, e Politia !10900:13:16,400 --> 00:13:18,500Avertizeazã-mã si pe mine,frãtioare !11000:13:21,800 --> 00:13:24,100Unde crezi cã pleci,frumuselule ?11100:13:27,500 --> 00:13:29,300Usurel !11200:13:32,400 --> 00:13:34,700- Cu cine te-ai intrecut ?- Cu nimeni !11300:13:34,700 --> 00:13:38,100- Iesisem la o plimbare romanticã de searã.- Vrãjealã !11400:13:49,400 --> 00:13:51,500Dã-mi un nume !A fost Serento ?11500:13:56,700 --> 00:13:58,200Tot amuzant sunt ?11600:14:05,100 --> 00:14:06,500Ia sã vedem dacã stiesã danseze stil robot !11700:14:09,000 --> 00:14:11,000Da !Bravo !11800:14:11,600 --> 00:14:12,900Sã-i dãm drumul !11900:14:17,900 --> 00:14:20,500Haide, frumuselule.Am terminat cu tine, sã mergem.12000:14:20,600 --> 00:14:22,200Mâinile la spate !12100:14:27,600 --> 00:14:29,700- Haide !- Hei !12200:14:29,700 --> 00:14:32,100Doamne, Hanover,chiar trebuia sã fii asa dur ?12300:14:32,100 --> 00:14:34,700Trebuia sã parã real,poate se uita Serento !12400:14:34,700 --> 00:14:37,500Dacã va afla vreodatã cã suntpolitist sub acoperire, mã va ucide !12500:14:37,500 --> 00:14:38,800Nu-ti face griji.12600:14:38,800 --> 00:14:41,700Ti-am sters dosarul, nimeni din Politienu stie cã esti politist.12700:14:41,700 --> 00:14:43,500Secretul tãu moare cu mine.12800:14:43,500 --> 00:14:46,500Poate nu sunttipul potrivit pentru asta.12900:14:46,500 --> 00:14:49,300Nu mã integrez prea bine.Sunt foarte alb !13000:14:49,300 --> 00:14:51,100- O sã fie bine !- Sunt atât de alb,13100:14:51,100 --> 00:14:53,500incât atunci când am fost intr-uninternat scolar exclusiv pentru albi,13200:14:53,500 --> 00:14:55,300toti imi spuneau Albus.13300:14:55,300 --> 00:14:57,300- Am inteles !- Nu, nu cred cã ai inteles !13400:14:57,300 --> 00:14:59,200Iubesc hocheiul !13500:14:59,200 --> 00:15:02,200Si schiul nautic !Am o echipã favoritã de lacrosse !13600:15:02,200 --> 00:15:04,500Sunt indrãgostitde Martha Stewart !13700:15:04,500 --> 00:15:07,000Oamenii cred cã eusunt tipul de la WikiLeaks !13800:15:07,000 --> 00:15:08,800Bine !13900:15:08,800 --> 00:15:10,800Incã imi cumpãrgumã Turbo...14000:15:11,600 --> 00:15:15,500Imi pun potpourriin sertarul cu lenjerie !14100:15:15,500 --> 00:15:17,500Port slapi !14200:15:18,600 --> 00:15:21,300Am un curs sãptãmânalde dansuri !14300:15:21,300 --> 00:15:22,700Pentru numelelui Dumnezeu !14400:15:22,700 --> 00:15:25,400Am plâns când s-a terminatserialul Friends.14500:15:25,400 --> 00:15:29,200Cea mai bunã actritã a tuturortimpurilor e Kristen Stewart.14600:15:29,200 --> 00:15:32,700Iar filmul meu favorite Pitch Perfect !14700:15:43,900 --> 00:15:45,800Doamne Dumnezeule !14800:15:46,400 --> 00:15:48,800Sunt atât de alb, incât punmaionezã pe bãt la frigider,14900:15:48,800 --> 00:15:50,900ca sã am inghetatãde maionezã !15000:15:53,400 --> 00:15:56,700Nu ai familie,nici prieteni,15100:15:56,700 --> 00:16:01,000ai avut u

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

1
00: 00: 38.400 -> 00: 00: 43.400
Terjemahan dan adaptasi (suara):
Asael - Teks Noi Team & Kerinduan 2 00: 00: 43.424 -> 00: 00: 48.424 penyesuaian: Bubuloimare 3 00:01 : 01,500 -> 00: 01: 04,700 ! Maaf Melihat mobil balap ilegal. 4 00: 01: 06,100 -> 00: 01: 08,400 Parkir boy dan bodoh putih 5 00: 01: 08,400 -> 00 : 01: 10.300 ! Besar Terima kasih. 6 00: 01: 34.700 -> 00: 01: 35,700 Hey! 7 00: 01: 38.400 -> 00: 01: 40.200 Lepaskan aku, man! Agustus 00: 01: 40.200 -> 00: 01: 42.600 - Saya mencari Vin Serento. - Siapa? 9 00: 01: 42.600 -> 00: 01: 44.500 Pilih nomor. 10 00: 01: 50.200 -> 00: 01: 51,500 Itu dia. 11 00: 01: 54.500 -> 00: 01: 55.500 Terima kasih. 12 00: 01: 55.500 -> 00: 01: 57.200 Bung! 13 00: 02: 30.100 -> 00: 02: 32.000 Kembali, girls! 14 00: 02: 32.300 -> 00: 02: 33.700 Ini milikku! 15 00: 02: 39,800 -> 00: 02: 42.200 ! Tuhan, bagaimana keren ass 16 00:02: 43.600 -> 00: 02: 44.700 Apa? 17 00: 02: 45.700 -> 00: 02: 49.500 Saya mengatakan ... Biarkan mereka ass tãbãcesti! 18 00: 02: 51.000 -> 00: 02: 53.900 Ya ! Tãbãceste pantat mereka, Vin! 19 00: 02: 55.700 -> 00: 02: 57.300 - Aku cinta. - Ya. 20 00: 02: 58.100 -> 00: 03: 02,700 Hati-hati. Perlombaan adalah pada sekitar pabrik. 21 00: 03: 02,700 -> 00: 03: 06,400 Tidak ada tempat kedua pemenang mengambil semua. 22 00: 03: 06,500 -> 00: 03: 07,500 Siapa yang menempatkan mereka? 23 00: 03: 07,500 -> 00: 03: 08,900 Aku tetap aku, bro. 24 00: 03: 08,900 -> 00: 03: 11.800 - Apa yang Anda perlawanan? - kasus senjata TEC-9. 25 00: 03: 16.800 - -> 00: 03: 20.200 . - Benar-benar tidak terdeteksi - Ini bisnis yang serius, Vin. 26 00: 03: 25.100 -> 00: 03: 27.800 ? - Siapa yang berani berpartisipasi ! - Saya 27 00: 03: 28.400 - -> 00: 03: 32.300 Saya 4,5 kg ganja diperebutkan murni. 28 00: 03: 34.600 -> 00: 03: 35,700 Baiklah. 29 00: 03: 35,700 -> 00: 03: 39,000 Akan ada menjadi balapan antara teman-teman. 30 00: 03: 39.400 -> 00: 03: 41.800 A meningkatkan saham tidak percaya. 31 00: 03: 42,700 -> 00: 03: 45.800 Seluruh sebesar ke tingkat yang baru! 32 00: 03: 46.300 -> 00: 03: 47.600 Tepat. 33 00: 03: 47.600 -> 00: 03: 49.800 Empat kata ... 34 00: 03: 53.300 -> 00:03 : 55200 Sehari di salon. 35 00: 03: 57.200 -> 00: 03: 58.800 Benar-benar semua . apa artinya 36 00: 03: 58.800 -> 00: 04: 00,600 Aromaterapi! 37 00: 04: 01,400 - -> 00: 04: 03,900 ! mandi di mentega almond 38 00: 04: 05,300 -> 00: 04: 08,600 pengobatan pengelupasan mikro dengan mentimun! 39 00: 04: 11.300 -> 00: 04: 13.700 Dan lengkap perendaman dalam rumput laut. 40 00: 04: 19,200 -> 00: 04: 20,400 Vin! 41 00: 04: 21,300 -> 00: 04: 25,200 Termasuk masker wajah dengan lavender peremajaan !? 42 00: 04: 26,900 -> 00: 04: 28.300 Apa yang Anda pikirkan? 43 00: 04: 31,600 -> 00: 04: 32,800 Tuhan 44 00: 04: 34.100 -> 00: 04: 35.600 Dan aku ingin berpartisipasi 45 00 : 04: 35.600 -> 00: 04: 38.900 Aku meletakkan mobil saya untuk mengalahkan dan saya bertaruh bahwa Anda dapat bersaing! 46 00: 04: 38.900 -> 00: 04: 42.000 Anda pikir Anda hanya dapat bersaing dengan Vin Sorento, jadi, tiba-tiba !? 47 00: 04: 49.800 -> 00: 04: 52.200 ? - Apa yang Anda mengemudi ! - mobil 48 00: 04: 53,200 -> 00: 04: 55,200 Dengan unicorn! 49 00: 04: 56,000 - -> 00: 04: 58.200 Mari kita lihat Anda di bawah tenda. 50 00: 05: 04,800 -> 00: 05: 08,800 memiliki salah satu dari hal-hal mengkilap tabung memiliki banyak keren! 51 00: 05: 08,800 -> 00 : 05: 10.700 Trik yang merah! 52 00: 05: 10.700 -> 00: 05: 13.100 Vin, memiliki satu dari mereka gulma petir! 53 00: 05: 15.200 -> 00: 05: 18,400 Ini mobil bagus , tapi itu tidak masalah. 54 00: 05: 18.500 -> 00: 05: 21.800 jumlah sopir lead, ketika memimpin! 55 00: 05: 22,500 -> 00: 05: 24.700 ! - Tepat - Tinggalkan dia berpartisipasi. 56 00: 05: 28,700 -> 00: 05: 31.500 Anda mendengar apa yang dia katakan adikku. Mari kita lihat apa yang Anda bisa! 57 00: 05: 45.300 -> 00: 05: 46.500 Hei 58 00: 05: 54.400 -> 00: 05: 56.500 jika Anda menang, Anda mendapatkan saya. 59 00: 05: 57.100 -> 00: 05: 59.700 Tetapi jika Anda kehilangan ... 60 00: 05: 59,700 -> 00: 06: 01,400 Anda mendapatkannya. 61 00: 06: 09,000 -> 00: 06: 12,100 Kami memiliki hitam di lingkungan putih, adalah bisnis sendiri. 62 00: 06: 12,100 - -> 00: 06: 14.500 Saya memanggil semua unit, ulangi, memperingatkan semua unit. 63 00: 06: 15,000 -> 00: 06: 17.500 adalah dalam rangka, polisi . akan sibuk untuk sementara waktu 64 00: 06: 18.600 -> 00: 06: 20.500 untuk memulai balapan! 65 00: 06: 26.000 -> 00: 06: 27.300 Baiklah! 66 00: 06: 29,800 -> 00: 06: 30.800 ! Pada tanda Anda 67 00:06 : 53600 -> 00: 06: 54.800 Yo, anak kulit putih! 68 00: 06: 54.800 -> 00: 06: 56.600 Anda merusak transmisi. 69 00: 06: 56.600 -> 00: 06: 58.900 Anda harus mengambil kaki Anda dari pedal gas saat dimasukkan ke dalam gigi. 70 00: 07: 02,200 -> 00: 07: 04,900 Terima kasih! Aku tidak pernah didorong transmisi manual. 71 00: 07: 10,100 -> 00: 07: 11.300 Go! 72 00: 07: 21.500 -> 00: 07: 22,500 Sial! 73 00: 07: 22,600 -> 00: 07: 24.300 Saya lupa untuk memberi makan! 74 00: 08: 16.100 -> 00:08: 17.900 Cepat, sedang berlangsung! 75 00: 08: 19,000 -> 00: 08: 21,000 Aku tidak akan memberikan tip, Melcu! 76 00: 09: 17.000 -> 00: 09: 18.600 jika Anda menang, Anda mendapatkan saya. 77 00: 09: 19.500 -> 00: 09: 22.400 Tetapi jika Anda kehilangan ... Anda mendapatkannya. 78 00: 09: 24.800 -> 00: 09: 27.300 ! setan Let Tidak akan mati seperti ini! 79 00: 09: 43,300 -> 00: 09: 45,100 Terlalu dini untuk pemula. 80 00: 10: 05,300 -> 00: 10: 07,200 Ini giliran saya ! menunjukkan muscle car 81 00:10 : 07,200 -> 00: 09,300: 10 urin Lance Armstrong 82 00: 10: 21.400 -> 00: 10: 23.500 Bagaimana ... 83 00: 10: 25,500 -> 00: 10: 26,900 ! Besar 84 00: 11: 00.000 -> 00: 11: 01,200 Maaf! Kesalahan saya. 85 00: 11: 06,100 -> 00: 11: 08,100 datang setelah Anda, Serento. 86 00: 11: 20,000 -> 00:11 : 21300 Unbelievable! 87 00: 11: 21,300 -> 00: 11: 22,500 Aku menang! 88 00: 11: 35,100 -> 00: 11: 36.200 Saya menang? 89 00: 11: 51.600 -> 00: 11: 53.000 Saya telah menghancurkan! 90 00: 12: 00,600 -> 00: 12: 02,200 orang pembayaran Oke. 91 00: 12: 09,500 -> 00: 12: 11,100 ! Kemarilah, cantik 92 00: 12: 21.800 -> 00: 12: 24.500 - Mengapa Anda tertawa? - Aku hampir mengalahkan! 93 00: 12: 25,800 -> 00: 12: 27.900 ? Anda hampir membuat saya dipukuli 94 00: 12: 27.900 -> 00: 12: 30.700 Bagaimana cara mengalahkan pada saya, jika Anda tidak bisa mengalahkan Anda? 95 00: 12: 30.700 -> 00: 12: 34.200 Itu tidak benar! Aku terus mengetuk, sejak SMA ! 96 00: 12: 37.400 -> 00: 12: 42,100 Tidak mungkin! Anda bertaruh atas mobil Top berutang mobil. 97 00: 12: 42,100 -> 00: 12: 44.500 untuk memberikan workshop , besok mobil. ! Anjing 98 00: 12: 46.900 -> 00: 12: 48.700 Kalkun! Pergilah! 99 00: 12: 49.700 -> 00: 12: 52.000 - Kalkun? - Jangan Anda mengerti? ! Milisi 100 00: 12: 53.600 -> 00: 12: 55.100 Bulangii penjaga babi? 101 00: 12: 55.100 -> 00: 12: 56.600 Hukum, hacks, ? cap omong kosong 102 00: 12: 57,000 -> 00: 12: 59.000 - Saya tidak mengerti. - Anak-anak berseragam. 103 00: 12: 59.000 -> 00: 13: 00,200 ? milisi 104 00: 13: 00,700 -> 00: 13: 02,700 milisi, Loganu 'MIA, sirene? 105 00: 13: 03,400 -> 00: 13: 08,100 Apa, pria, Anda tidak pernah melihat CSI, NCIS atau acara polisi? 106 00: 13: 08,400 -> 00: 13: 10.200 Aku di Netflix? 107 00: 13: 11,000 -> 00: 13: 12,500 Aku akan keluar dari sini! 108 00: 13: 15,000 -> 00: 13: 16.400 ! Sialan, itu polisi 109 00: 13: 16,400 -> 00: 13: 18.500 Peringatkan saya dan saya saudara! 110 00: 13: 21.800 -> 00: 13: 24.100 Di mana kau pergi, pretty boy? 111 00: 13: 27.500 -> 00:13 : 29,300 Mudah! 112 00: 13: 32.400 -> 00: 13: 34.700 - Siapa Anda berkompetisi? - Dengan satu! 113 00: 13: 34.700 -> 00: 13: 38.100 - telah keluar untuk romantis malam. - omong kosong! 114 00: 13: 49.400 -> 00: 13: 51,500 Beri aku nama! Itu Serento? 115 00: 13: 56,700 -> 00: 13: 58.200 ? Semuanya lucu 116 00 : 14: 05,100 -> 00: 14: 06,500 Mari kita lihat apakah dia tahu menari robot gaya! 117 00: 14: 09,000 -> 00: 14: 11,000 Ya! Bravo! 118 00: 14: 11.600 -> 00 : 14: 12.900 Mari kita pergi! 119 00: 14: 17.900 -> 00: 14: 20.500 Ayo, anak cantik. Aku sudah selesai dengan Anda, Anda pergi. 120 00: 14: 20.600 -> 00: 14: 22,200 tangan di belakang punggung Anda! 121 ​​00: 14: 27.600 -> 00: 14: 29,700 - Ayo! - Hey! 122 00: 14: 29,700 -> 00: 14: 32.100 Allah, Hanover, ? hanya harus begitu keras 123 00: 14: 32.100 -> 00: 14: 34.700 harus tampak nyata, dapat melihat Serento! 124 00: 14: 34.700 -> 00: 14: 37,500 Jika Anda pernah menemukan bahwa mereka adalah polisi yang menyamar, dia akan membunuhku ! 125 00: 14: 37,500 -> 00: 14: 38.800 Jangan khawatir. 126 00: 14: 38.800 -> 00: 14: 41.700 Saya sudah menghapus file, tidak ada polisi tahu kau polisi. 127 00: 14: 41.700 -> 00: 14: 43.500 meninggal rahasia Anda dengan saya. 128 00: 14: 43.500 -> 00: 14: 46.500 Mungkin aku bukan pria yang tepat untuk itu. 129 00: 14: 46.500 - > 00: 14: 49,300 . tidak cocok saya sangat baik saya sangat putih! 130 00: 14: 49.300 -> 00: 14: 51.100 - Dia akan baik-baik saja! - Aku sangat putih, 131 00: 14: 51.100 - > 00: 14: 53.500 bahwa ketika saya masih di sekolah asrama khusus untuk kulit putih, 132 00: 14: 53,500 -> 00: 14: 55.300 semua bilang Albus. 133 00: 14: 55.300 -> 00: 14: 57.300 - Saya mengerti! - Tidak, saya tidak berpikir Anda memahami! 134 00: 14: 57.300 -> 00: 14: 59.200 Saya suka hoki! 135 00: 14: 59.200 -> 00: 15: 02,200 dan air ski ! Aku punya lacrosse tim favorit! 136 00: 15: 02,200 -> 00: 15: 04,500 Aku jatuh cinta Martha Stewart! 137 00: 15: 04,500 -> 00: 15: 07,000 Orang berpikir bahwa saya 'm orang dari WikiLeaks! 138 00: 15: 07,000 -> 00: 15: 08,800 Oke! 139 00: 15: 08,800 -> 00: 15: 10,800 Masih saya membeli karet Turbo ... 140 00: 15: 11.600 -> 00 : 15: 15.500 Saya menaruh bunga rampai dalam lingerie laci! 141 00: 15: 15.500 -> 00: 15: 17,500 Pelabuhan sandal! 142 00: 15: 18.600 -> 00: 15: 21,300 Saya memiliki program mingguan tari! 143 00: 15: 21,300 -> 00: 15: 22.700 Dalam nama ! Allah 144 00: 15: 22.700 -> 00: 15: 25.400 Saya menangis ketika itu lebih seri Friends. 145 00: 15: 25.400 -> 00: 15: 29.200 aktris terbaik dari semua waktu Kristen Stewart. 146 00: 15: 29.200 -> 00: 15: 32.700 Dan film favorit saya adalah pitch Sempurna! 147 00: 15: 43.900 -> 00:15 : 45800 ! Ya Tuhan 148 00: 15: 46,400 -> 00: 15: 48.800 Saya sangat putih yang menempatkan mayones pada tongkat di lemari es, 149 00: 15: 48.800 -> 00: 15: 50,900 yang telah Anda beku ! mayones 150 00: 15: 53.400 -> 00: 15: 56,700 Anda telah tidak ada keluarga, tidak ada teman, 151 00: 15: 56,700 -> 00: 16: 01,000 Anda memiliki u